Wednesday, September 16, 2009

From The French Socialists Are Funny Files

Pervenche Berès écrit:
Dans son "document d'orientation politique", José Manuel Barroso estime que la crise est économique, financière et de valeurs. Parce qu'il oublie qu'elle est aussi sociale et écologique, il n'est pas l'homme dont les Européens, l'Europe et le monde ont besoin.


Translation:
In his political guidelines document, José Manuel Barroso considers the crisis economic, financial, and of values. Becauase he forgot that it is also social and ecological, he isn't the man Europeans, Europe, and the world need [as head of the EU].


Paraphrase:
Barroso isn't a socialist, so he isn't the person Europe needs.

FLG can understand the social crisis point, but the ecological one is way off.

0 comments:

 
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License.